Zitate

Wo 3 oder 4 zusammenkommen, sind sie wie 30 oder 40.
Where 3 or 4 come together, they are as 30 or 40.

— Mongolian saying, Mongolisches Sprichwort

Abwesenheit lässt ein Kind nicht gedeihen.
Absence can not thrive a child.

— Sprichwort der Thsi (Ghana) – Thsi proverb

Es gibt einen Gott der auf uns alle herunter schaut. Wir sind die Kinder des einen Gottes. Gott hört mir zu. Die Sonne, die Dunkelheit, die Winde, alle hören, was wir jetzt sagen.
There is one God looking upon us. We are children of the one God. God is listening to me. The sun, the darkness, the winds are all listening to what we say now.

— Goyatlay, Ndé (Geronimo, Apache)

Alles auf der Erde hat einen Sinn, jede Krankheit eine Heilpflanze um sie zu behandeln, und jeder Mensch eine Mission.
Everything on the earth has a purpose, every disease an herb to cure it, and every person a mission.

— Mourning Dove Salish

Man darf nicht immer alles glauben, was man denkt.
One must not always believe everything one thinks.

— Rosamunde Pilcher

Lachen ist Atmen mit Musik.
Laughing is breathing with music.

— Norbert

Wenn du ein Kind siehst, hast du Gott auf frischer Tat ertappt.
When you see a child, you have God caught in the action.

— Martin Luther

Auf seine Freiheit verzichten, heißt auf seine Menschenwürde, seine Menschenrechte, selbst auf seine Pflichten verzichten.
Renounce the own freedom means to renounce the own human dignity, human rights and even the own duties.

— Jean-Jacques Rousseau

Der erste Schritt auf dem Weg zu einer menschlichen Begegnung ist das aufeinander zugehen.
The first step on the road to a human encounter is to move towards each other.

— Ernst Ferstl

The eyes of the dead are closed gently; we also have to open gently the eyes of the living.
Behutsam schließt man die Augen der Toten; ebenso behutsam muss man den Lebenden die Augen öffnen.

— Jean Cocteau, Hahn und Harlekin

Nur ein Mann und eine Frau können sich ausgewogene Meinungen bilden, weil die Betrachtungsweise von beiden unterschiedlich ist.
Only a man and a woman can create balanced opinions, because reflecting of both is different.

— Navaho saying

Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt.
Trees are poems, the earth writes into the sky.

— Djubran Chalil, Djabran

Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Walk beside me that we may be as one.
Geh nicht hinter mir, vielleicht führe ich nicht. Geh nicht vor mir, ich könnte nicht folgen. Geh neben mir, so dass wir wie eins sind.

— Ute saying / Redewendung der Ute Indianer

Begegnungen sind kein Wagnis, wenn man bei sich selbst bleibt.
Meetings are no venture, if one remains with oneself.

— Iyánéé

Nicht den Tod sollte man fürchten, sondern dass man nie beginnen wird, zu leben.
Not death should be feared, but that you will never begin to live.

— Marcus Aurelius

Beneide nicht den Adler, weil er fliegen kann, er kann nicht schwimmen wie du.
Do not envy the eagle, because he can fly, he can’t swin, as you can.

— Xokonoschtletl Gomora

Wir sind alle Besucher dieser Zeit, dieses Platzes. Wir wandern nur durch. Unsere Bestimmung ist es zu beobachten, zu lernen, zu wachsen, zu lieben…. und dann kehren wir nach Hause zurück.
We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love… and then we return home.

— Australian Aboriginal Proverb

Was ich denke kommt in Bewegung, was ich sage ist in Bewegung, was ich tue ist Bewegung.
What I think creates motion, what I say is in motion, what I do is motion.

— Iyánéé

Whoever argues for the sake of argument is a boor.
Wer spricht um der Beweisführung Willen ist ein Grobian.

— Jewish proverb – jüdisches Sprichwort

Und es kam der Tag, da das Risiko, in der Knospe zu verharren, schmerzlicher wurde als das Risiko, zu blühen.
The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.

— Anaïs Nin

Leave space, that the breath of heaven between you can play.
Laßt ausreichend Platz, so dass der Atem des Himmels zwischen euch spielen kann.

— Yogi Bhajan

Sei die Veränderung, die Du in dieser Welt sehen möchtest.
Be the change you want to see in this world.

— Mahatma Gandhi

Man kann einen Abgrund nicht in zwei Sprüngen überqueren. Man muss den mutigen Sprung mit einem Mal tun.
One can not cross a chasm in two leaps. You have to do the courageous leap at once.

— Vàclav Havel

Nach einer Zigarre habe ich immer das Bedürfnis mich für eine gute Reise zu bedanken.
After smoking a cigar I have the deep wish to say thanx for a good journey.

— OwlsCalling

Wenn du ein Problem erkannt hast und nichts zur Lösung des Problems beiträgst, wirst du selbst ein Teil des Problems.
If you encountered a problem and contribute nothing to solving the problem, you become part of the problem.

— Indianische Weisheit, native wisdom

Dance isn’t something that can be explained in words. It has to be danced.
Tanz ist nichts was man in Worten erklären kann. Es muss ertanzt werden.

— Paige Arden

Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.
Not the lucky ones are grateful. Those who are grateful are happy.

— Francis Bacon

An sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu.
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

— William Shakespeare

Alle dachten, das geht nicht. Dann kam Einer, der wußte das nicht und hat es einfach gemacht.
Everyone thought that does not work.Then came the one who did not know and just made it.

— Quelle unbekannt

Entweder du veränderst das Leben, oder das Leben verändert dich.
Either you change life or life changes you.

— Iyánéé

Das Schicksal liegt nicht in der Hand des Zufalls, es liegt in deiner Hand, du sollst nicht darauf warten, du sollst es bezwingen.
The destiny lies not in the hands of randomness, it lies in your hands, you should not wait for you shall conquer it.

— William Shakespeare

Meditation ist nicht was Du morgens machst, das ist Übung. Meditation ist das tägliche Ergebnis dieser Übung.
Meditation is not what you do in the morning, that’s practice. Meditation is the daily result of that practice.

— Yogi Bhajan

Man kann den Menschen nicht verwehren zu denken, was sie wollen.
One can’t deny people to think what they want.

— Friedrich von Schiller

Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind.
We can’t solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.

— Albert Einstein, Deutscher Physiker

Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.
The head is round, so the thoughts can change direction.

— Francis Picabi

Erst wenn der letzte Baum gefallen, der letzte Fisch gefangen ist und der letzte Fluß vergiftet ist werden wir realisieren, daß man Geld nicht essen kann.
Only when the last tree has withered, and the last fish caught, and the last river been poisoned, will we realize we cannot eat money.

— Sprichwort der Cree

Der Wind schweigt, was du hörst ist die Luft die sich bewegt.
The wind is silent, what you hear is the air moving.

— Uwe Linde

Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift; allein die Dosis machts, dass ein Ding kein Gift sei.
All things are poison and nothing is without poison, only the dose defines if something is not a poison.

— Paracelsus

Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one’s mind simultaneously, and accepting both of them.
Doppeldenk ist die Stärke, zwei widersprüchliche Überzeugungen gleichzeitig zu denken und beide zu akzeptieren.
Doublethink signifie le pouvoir de tenir deux croyances contradictoires dans l’esprit en même temps, et en acceptant tous les deux.

— George Orwell

Sometimes dreams are wiser than waking.
Manchmal sind Träume weiser als das wach sein.

— Black Elk, Oglala Lakota

Ob du glaubst, du kannst es, oder ob du glaubst, du kannst es nicht: Du hast recht.
If you believe you can do it or you can’t: you are correct.

— Henry Ford

Sobald man die Ecken weg lässt, läuft’s rund.
As soon as you remove the edges, things run round.

— Iyánéé

Nur wer seinen eigenen Weg geht, kann von niemandem überholt werden.
Only he who goes his own way, cannot be overtaken by anyone.

— Marlon Brando

Ein Augenblick der Geduld kann vor großem Unheil bewahren, ein Augenblick der Ungeduld ein ganzes Leben zerstören.
A moment of patience can save you from a great calamity, a moment of impatience can destroy a lifetime.

— Voltaire

Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
It is better to light one small candle than to curse the darkness.

— Konfuzius

Gott gibt jedem von uns ein Lied. So wissen wir wer wir sind. Unsere Lieder sagen uns wer wir sind.
God gives us each a song. That’s how we know who we are. Our songs tell us who we are.

— Charly Knight, Ute

Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.
Man is a rope, tied between beast and overman – a rope over an abyss.

— Friedrich Nietzsche

Das Wichtigste, das ein Vater für seine Kinder tun kann, ist, ihre Mutter zu lieben.
The most important, a father can do for his children, is to love their mother.

— Henry Ward Becher

Wenn zwei Knaben jeder einen Apfel haben und sie diese Äpfel tauschen, hat am Ende auch nur jeder einen. Wenn aber zwei Menschen je einen Gedanken haben und diese tauschen, hat am Ende jeder zwei Gedanken.
If two boys each have an apple and they exchange these apples, in the end each has only one. But if two people ever have a thought and exchange them, each have two thoughts at the end.

— Platon

The quickest way of ending a war is to lose it.
Die schnellste Methode einen Krieg zu beenden ist ihn zu verlieren.
Le moyen le plus rapide pour mettre fin à une guerre est de la perdre.

— George Orwell

Wenn du Aug in Aug vor einer Schwierigkeit stehst, stehst du vor einer Entdeckung.
When you are face to face with a difficulty, you are up against a discovery.

— William Thomson, 1. Baron Kelvin, scottish physicist

Whatever is subject to origination is all subject to cessation.
Was auch immer der Entstehung unterliegt, unterliegt auch dem Vergehen.

— Gautama Buddha

Von dem, was du erkennen und messen willst, musst du Abschied nehmen, wenigstens auf eine Zeit. Erst wenn du die Stadt verlassen hast, siehst du, wie hoch sich ihre Türme über die Häuser erheben.
Whatever you want to detect and measure, you must leave, at least for a time. Only when you leave town, you see how high its towers rise above the houses.

— Friedrich Nietzsche

Wie ein Fisch nach Luft schnappt, der am Strand gezogen wurde, so zittern und zappeln die Gedanken um die ersehnte Freiheit zu erlangen.
Like a fish gasping for air when drawn on the beach, so the thoughts tremble and suffer to gain freedom again.

— Dhammapada

I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine.
Ich bin nicht in dieser Welt um deine Erwartungen auszuleben und du bist nicht in dieser Welt um meine auszuleben.

— Frederic “Fritz” Perls

Let us be practical and ask the question: How do we love our enemies?
Laßt uns praktisch sein und die Frage stellen: Wie können wir unsere Feinde lieben?

— Dr. Martin Luther King Jr.

Nur in mir brennt das Feuer, das ich entzünde. Mein Herz, der Altar. Mein Herz, der Altar.
Only within me the fire is burning, that I ignite. My heart the altar. My heart the altar.

— Unbekannte buddhistische Nonne, unknown buddhist nun

Im Menschen sind Feuer, Luft, Wasser und Erde, und aus ihnen besteht er. Vom Feuer hat er die Wärme, von der Luft den Atem, vom Wasser das Blut und von der Erde den Körper. Dem Feuer verdankt er das Sehen, der Luft das Hören, dem Wasser die Bewegung und der Erde seinen Gang.
Man is fire, air, water and earth, and of them he consist. From the fire he has the warmth, from the air the breath, from the water the blood and from the earth the body. The fire he owes seeing, the air he owes hearing, the water he owes movement and the earth he owes his walk.

— Hildegard von Bingen

Finden macht mehr Spass als suchen.
To find is more fun than searching.

— unbekannt – unknown

Wer den Himmel im Wasser sieht, sieht die Fische in den Bäumen.
Who sees the sky in the water, also sees the fish in the trees.

— Chinese proverb

Wenn man mit Flügeln geboren wird, sollte man alles tun, sie zum Fliegen zu benutzen.
If born with wings, one should do everything to use them to fly.

— Florence Nightingale

Wer einmal sich selbst gefunden hat, der kann nichts auf dieser Welt mehr verlieren.
Once you’ve found yourself, you can’t lose anything in this world anymore.

— Stefan Zweig

Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.
No one is more a slave than he who thinks he’s free and is not.

— Johann Wolfgang von Goethe

Man is free at the instant he wants to be.
Der Mensch ist in dem Augenblick frei, in dem er frei sein will.

— Voltaire

The mark of a moderate man is freedom from his own ideas.
Das Zeichen eines moderaten Menschen ist die Freiheit von seinen eigenen Ideen.

— Laozi

Lasst fremde Art doch gelten, selbst dann, wenn sie dich quält! Gar oft ist, was wir schelten, grad was uns selber fehlt.
Let foreign (strange) kind apply nevertheless, even if it torments you! Often is, what we are scolding, what we are missing.

— William Kunert, German artist 19. /20. J – deutscher Künstler des 19./20. Jh

Sich selbst nur Freude zu machen macht keine Freude. Freude macht nur Freude, wenn sie geteilt wird.
To enjoy only oneself isn’t joyful. Joy only creates joy, if shared.

— Keltisches Sprichwort – Celtic saying

Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns ganz genau kennen, und trotzdem zu uns halten.
Really good friends are people who know us very well and still stick with us.

— Marie von Ebner-Eschenbach

Freundschaft ist ein Ort, an dem man mit Freunden etwas erschaffen kann.

— Armin Beck

Friendship is a door between two people. You can squeak sometimes, they can pinch, but it is never closed.
Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen. Sie kann manchmal knarren, sie kann klemmen, aber sie ist nie verschlossen.

— Balthasar Gracian y Morales

Denke daran, dass etwas, was Du nicht bekommst, manchmal eine wunderbare Fügung des Schicksals sein kann.
Remember that something you do not get, sometimes can be a wonderful coincidence of fate.

— Dalai Lama

Geburt und Tod sind nicht zweierlei Zustände, sie sind zwei Aspekte desselben Zustands.
Birth and death are not two different states, they are two aspects of the same phenomenon.
La naissance et la mort ne sont pas deux états différents, ce sont deux aspects d’un même phénomène.

— Mahatma Gandhi

Geduld ist der Abstand zwischen Vision und Vernunft.
Patience is the gap between vision and rationality.

— Michael Voll

Das Geheimnis, mit allen Menschen in Frieden zu leben, besteht in der Kunst, jeden seiner Individualität nach zu verstehen.
The secret of living in peace with all people, consists in the art to understand each one regarding his individuality.

— Friedrich Ludwig Jahn

Wenn du schnell gehen willst, dann geh allein. Wenn du weit gehen willst, dann gehe mit anderen.
If you want to go fast, then go alone. If you want to walk long distances, then go with others.

— African proverb, Afrikanisches Sprichwort

Manchmal werden ganz gewöhnliche Dinge ganz außergewöhnlich, einfach weil man sie mit den richtigen Leuten macht.
Sometimes ordinary things become quite extraordinary, simply because you make them with the right people.

— Elizabeth Green

Glaube, Hoffnung und Zweifel sind das Gleiche, nur aus einem anderen Blickwinkel betrachtet.
Faith, hope and doubt are the same but looked at from a different perspective.

— Iyánéé

Wenn Du glücklich bist, nimm es als Segen, wenn Du unglücklich bist, begreife es als Test.
If you are happy, take it as blessing, if you are not happy, understand it as test.

— Yogi Bhajan

Wer bekommt was er mag, ist erfolgreich.
Wer mag, was er bekommt, ist glücklich.

— Martin Luther (1483 – 1546), deutscher Theologe und Reformator

Was ist Leben? Es ist das Glühwürmchen in der Nacht. Es ist der Atem des Büffels im Winter. Es ist der kleine Schatten, der über das Gras zieht und sich im Sonnenaufgang verliert.
What is life? It is the flash of a firefly in the night. It is the breath of a buffalo in wintertime. It is the little shadow which runs across the grass and loses itself in the sunset.

— Crowfoot, Blackfoot

Ein Ziel ist nicht immer zum Erreichen da, oft dient es nur zum richtigen Zielen…
A goal is not always gained to be reached, often, it is used only for good aiming …

— Bruce Lee

Die größte Entfernung von Mensch zu Mensch ist weder von hier nach da noch umgekehrt. Die größte Entfernung von Mensch zu Mensch ist vom Gehirn zum Herzen. Wenn dieser Weg nicht erobert wird, kann der Mensch nie lernen wie ein Adler aufzusteigen und die Grenzenlosigkeit im Inneren erfahren.
The greatest distance in the existence of Man is not from here to there nor from there to here. The greatest distance in the existence of Man is from his mind to his heart. Unless he conquers that distance he can never learn to soar like an eagle and realize the immensity within.

— Angaangaq

The opposite of good is well-meant.
Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.

— unknown

Glücklich sein ist dein Geburtsrecht. Lebe es!
Happiness is your birthright. Live it!

— Yogi Bhajan

Ethnische Herkunft und Sprache spielen keine Rolle mehr. Die Grenzen fallen, wenn Menschen auf einem höheren spirituellen Level zusammenkommen können.
Race and language makes no difference. The barriers are gone when persons can meet together on high spiritual levels.

— Rolling Thunder, Tsilagi (Cherokee)

Die Sonne ist die Universalarznei aus der Himmelsapotheke.
The sun is the universal remedy from heaven’s Pharmacy.

— August von Kotzebue

Verbringe nicht die Zeit mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist keines da.
Do not spend time looking for an obstacle. Perhaps there is none.

— Franz Kafka

Ein Holzbrett kann man nicht rund meditieren, dazu braucht man schon eine Stichsäge.
You can’t meditate a wooden board round, you have to take a jigsaw.

— Armin Beck

Trenne dich nie von deinen Illusionen und Träumen. Wenn sie verschwunden sind, wirst du weiter existieren, aber aufgehört haben, zu leben.
Never separate yourself from your illusions and dreams. When they are gone, you will continue to exist, but have ceased to live

— Mark Twain

Wenn Gott gewollt hätte, dass Menschen an einem Platz verharren, hätte Er die Welt im Stillstand erschaffen, aber Er erschuf sie im ewigen Wandel…
If the Great Spirit wanted men to stay in one place He would have made the world stand still but He made it to always change…

— Chief Flying Hawk, Oglala

We are here to do the best we can, with the talents we are given, in the spirit of kindness.
Wir sind hier um unser Bestes zu geben, mit den Talenten, die uns geschenkt wurden und im Geiste der Freundlichkeit.

— Anthony Douglas Williams

It always seems impossible until its done.
Es scheint immer unmöglich bis es getan ist.

— Nelson Mandela

Was andere in mir sehen, dafür kann ich mich bedanken… aber gehen kann ich nur das, was ich in mir sehe.
What others see in me, I can be thankful for that… but I can only walk what I see inside myself.

— Talking Crow

Die innere Heiterkeit des Menschen, die wahre Heiterkeit – die etwas ganz anderes ist als die Lustigkeit – entsteht nur, wenn der Mensch sich für die Gegenwart und Zukunft in Ruhe und Sicherheit weiß.
The inner joy of people, the true joy – which is quite different from merriment – arises only when a man knows that he is in peace and security, now and in the future.

— Ferdinando Galiani

Die kürzesten Wörter, nämlich ‘ja’ und ‘nein’ erfordern das meiste Nachdenken.
The shortest words, namely ‘yes’ and ‘no’ require the most thoughts.

— Pythagoras von Samos

Das Geheimnis, mit allen Menschen in Frieden zu leben, besteht in der Kunst, jeden seiner Individualität nach zu verstehen.
The secret of living in peace with all people, consists in the art to understand each one regarding his individuality

— Friedrich Ludwig Jahn

Es gibt einen Ort jenseits von richtig und falsch. Dort begegnen wir uns.
There is a place beyond true and false. There we come together.

— Rumi

Kindness is a mark of faith, and whoever has not kindness has not faith.
Freundlichkeit ist ein Zeichen des Glaubens, und wer nicht freundlich ist hat keinen Glauben.

— Muhammad, the prophet – Mohammed, der Prophet

Wenn man ein Instrument spielt, kann im positiven Fall Musik entstehen, wenn man dem Klangwesen erlaubt, mit einem selbst zu spielen, entsteht Heilung.
If one plays an instrument, in the best case music is created, if one allows the sound entity to play with oneself, healing is taking place.

— Iyánéé

Wenn man trübes Wasser in Ruhe lässt, wird es wieder klar.
If you let cloudy water at rest, it becomes clear again.

— Laotse (Laotzi)

Was hinter dir liegt und was vor dir liegt sind Kleinigkeiten im Vergleich zu dem was in dir liegt.
What lies behind you and what lies in front of you are little things compared to what lies within you

— Ralph Emerson

Die Kraft der Welt bewegt sich immer im Kreis. Und alles versucht rund zu sein.
The power of the world always works in circles, and everything tries to be round.

— Black Elk, Hehaka Sapa, Oglala Lakot

Jedes Kind ist ein Künstler. Das Problem besteht darin, wie es ein Künstler bleiben kann, wenn es aufwächst.
Each child is an artist. The problem is, how it can stay an artist, while growing up.

— Pablo Picasso

Lächle in die Welt und die Welt lächelt zurück.
Smile into the world and the world smiles back.

— unbekannt – unknown

Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir – für immer.
What you love, let free. If it returns, it’s yours – forever.

— Konfuzius

Laughing is for free but never in vain.
Lachen ist kostenlos aber nie umsonst.

— Red Hawk, Iyánéé

Du brauchst keinen Lehrer, der dich beeinflusst, du brauchst einen Lehrer, der dich lehrt, dich nicht mehr beeinflussen zu lassen.
You do not need a teacher, who influences you, you need a teacher, who teaches you, to be influenced no longer.

— Dieter Hörner

Liebe ist die stärkste Macht der Welt, und doch ist sie die demütigste, die man sich vorstellen kann.
Love is the strongest power in the world, and yet it is the humblest, which you can imagine.
L’amour est la plus grande puissance du monde.

— Mahatma Gandi

Nutze keinen Weg als Weg, keine Begrenzung als Begrenzung.
Using no way as a way, Using no limitations as a limitation.

— Bruce Lee

Mißtrauen ist ein Zeichen von Schwäche.
Distrust is a sign of weakness.
La méfiance est un signe de faiblesse.

— Mahatma Gandhi

Ein kluger Mann macht nicht alle Fehler selbst, er gibt auch anderen eine Chance.
A wise man does not make all the mistakes himself, he also gives others a chance.

— Sir Winson Churchill

Bevor Du nicht 2 Monate in Schuhen Deines Nachbarn gelaufen bist, verurteile ihn nicht.
Do not judge your neighbor until you walk two moons in his moccasins.

— Cheyenne Proverb, Sprichwort der Cheyenne

Man hat den Eindruck, dass die moderne Physik auf Annahmen beruht, die irgendwie dem Lächeln einer Katze gleichen, die gar nicht da ist.
One has the impression that modern physics is based on assumptions that somehow are similar to the smile of a cat that is not there.
On a l’impression que la physique moderne est basée sur des hypothèses qui sont en quelque sorte similaires au sourire d’un chat qui n’est pas là.

— Albert Einstein, Deutscher Physiker

Wir alle fangen an darüber nachzudenken, was gut an uns selbst ist. Tu die Vergangenheit dahin, wo sie hingehört und fang an mit den Möglichkeiten der Gegenwart!
All of us begin to rethink what is good about ourselves. Put the past where it belongs and get on with the possibilities of the present!

— Howard Rainer, Taos Pueblo-Creek

Die kürzesten Wörter, nämlich ‘ja’ und ‘nein’ erfordern das meiste Nachdenken.
The shortest words, namely ‘yes’ and ‘no’ require the most thoughts.

— Pythagoras von Samos

Je mehr man weiß, um so weniger benötigt man.
The more you know, the less you need.

— Australian Aboriginal Proverb

Menschen mit einer neuen Idee gelten so lange als Spinner, bis sich die Sache durchgesetzt hat.
People with a new idea are called wacko until the idea succeeds.

— Mark Twain

Wenn du kritisiert wirst, dann musst du irgend etwas richtig gemacht haben, denn man greift nur denjenigen an, der den Ball hat.
If you get criticized, you have some done something right for only one who has the ball will be attacked.

— Bruce Lee

By all means let’s be open-minded, but not so open-minded that our brains drop out.
Laßt mit allen Mitteln aufgeschlossen sein, jedoch nicht so aufgeschlossen, daß das Hirn ausfällt.

— Richard Dawkins

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
Imagination is more important than knowledge because knowledge is limited.

— Albert Einstein, Deutscher Physiker

Tanz ist die Poesie des Fußes.
Dancing is the poetry of the feet.

— John Dryden

You have to understand the purpose of life. The purpose of life is to do something which will live forever.
Du must den Sinn des Lebens verstehen. Der Zweck des Lebens ist etwas zu tun, das für immer leben wird.

— Yogi Bhajan

Reflektion ist eine gute Einrichtung…der Zeitpunkt aber machts..betritt man das Haus der Reflektion zu früh, bringt man sich oftmals um das schöne Gefühl einfach nur JA sagen zu wollen.
Reflection is a good institution…but scheduling makes the difference..if one enters the House of Reflection to early, one misses the beautiful feeling of only saying YES.

— Guanahani

Die Arbeit läuft nicht davon, wenn Du einem Kind den Regenbogen zeigst. Aber der Regenbogen wartet nicht, bis Du mit der Arbeit fertig bist.
The work doesn’t run away from you, when you show the rainbow to your child. But the rainbow doesn’t wait, until you are done with your work.

— chinese proverb

Gott hat keine Religion.
God has no religion.

— Mahatma Gandhi

I can tell you that understanding begins with love and respect. It begins with respect for the Great Spirit. All things – and I mean ALL things – have their own will and their own way and their own purpose; this is what is to be respected.
Ich kann Dir sagen, dass Verständnis mit Liebe und Respekt beginnt. Es beginnt mit Respekt für den Großen Geist. Alles- und ich meine Alles – hat seinen eigenen Willen und seinen eigenen Weg und seinen eigenen Zweck. Genau dies ist zu respektieren.

— Rolling Thunder, Tsalagi (Cherokee)

Es macht keinen Sinn schneller zu gehen… wenn Du weißt, daß Du in die falsche Richtung läufst.
It does not make sense to speed up your steps … if you know, you are walking in the wrong direction

— source unknown, brought to me by Edo

Sage nicht immer, was Du weißt, aber wisse immer, was Du sagst.
Do not always say what you know, but always know what you say.

— Matthias Claudius, dt. Lyriker

Death accompanies life as shadow the light.
Der Tod begleitet das Leben wie der Schatten das Licht.

— Rafik Schami, Der ehrliche Lügner, The honest Liar

On ne guérit d’une souffrance qu’à condition de l’éprouver pleinement.
Man kann nur von einer Schwere geheilt werden, wenn man sie in ihrer Vollkommenheit erfährt.
You can only be curded of a burden by testifiying it’s perfection.

— Marcel Proust

Beobachte das Schwimmen der Fische im Wasser, und du wirst den Flug der Vögel in der Luft begreifen.
Watch the fish swimming in the water, and you will understand the flight of birds in the air.

— Leonardo da Vinci

Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu leihen vermag.
It is incredible, how much power the soul can grant to the body.

— Wilhelm von Humboldt, deutscher Gelehrter und Staatsmann, german philosopher

… die Bürger demokratischer Gesellschaften sollten Kurse für geistige Selbstverteidigung besuchen, um sich gegen Manipulation und Kontrolle wehren zu können…
… The citizens of democratic societies should take courses for spiritual self-defense, in order to be able to resist manipulation and control …

— Noam Chomsky

Ihr nennt es wild, aber es war nicht wirklich wild, es war frei. Tiere sind nicht wild, sie sind nur frei.
You call it wild, but it wasn’t really wild, it was free. Animals aren’t wild, they’re just free.

— unbekannt – unknown

Du musst wahrhaftig sprechen, so dass Deine Worte als Sonnenstrahlen in unsere Herzen gehen.
You must speak straight so that your words may go as sunlight into our hearts.

— Cochise, Chiricahua Ndé (Apache)

Ein großer Teil der Sorgen besteht aus unbegründeter Furcht.
A lot of the worries exist out of unfounded fears.

— Jean-Paul Sartre

Wenn Du eine Stunde mit jemandem spielst, kannst Du ihn besser kennen lernen, als wenn Du Dich ein Jahr mit ihm unterhältst.
You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.

— Plato

Je höher uns die Spiritualität führt, desto fester stehen wir auf der Erde.
The higher spirituality raises us, the more grounded we are.

— Chögyam Trungpa

Spirituality and ritual are not something removed from the world, but are deeply embedded in it.
Spiritualität und Rituale sind nicht aus der Welt entfernt, sondern sie sind tief in sie eingebettet.

— Starhawk

Wir sind nicht alleine. Starke Kräfte wandern mit uns. Sei Dir dessen bewußt und sei dankbar.
We do not walk alone. Great Being walks beside us. Know this and be grateful.

— Polingaysi Q’yawayma, Hopi

Arise, and be not afraid.
Stehe auf und fürchte dich nicht.

— Jesus

Manchmal ist es hilfreich zu begreifen, dass nicht ich die Steine segne, sondern die Steine mich.
Sometimes it is useful to remember, it is not me blessing the stones, but the stones blessing me.

— Iyánéé

Egal von welchem Stern man kommt, man muß in den Himmel fliegen, um auf der Erde landen zu können.

— Iyánéé

So manchmal wenn ich in den eigenen Erinnerungen wandere, fällt eine Sternschnuppe vom Himmel und erleuchtet mein augenblickliches Sein.
Sometimes when I walk in my own memories, a shooting star falls from the sky, illuminating my momentary existence.

— Iyánéé

Manchmal ist die beste Musik die Stille sagen wir.
Sometimes the best music is silence we say.

— Botschaft aus der geistigen Welt überbracht an Karin

Wenn das was du sagst, nicht schöner ist als die Stille, dann schweige.

— Chinese proverb

Ergib dich nicht der Stimmung dessen, der dich beleidigt, und folge nicht dem Weg, auf den er dich schleppen möchte.
Yield not the mood of the one who offended you, and do not follow the way in which he wants to drag you.

— Marc Aurel

Your greatest strength is love. Your greatest weakness is fear.
Deine größte Stärke ist die Liebe. Deine größte Schwäche ist die Angst.

— Yogi Bhajan

Gib jedem Tag die Chance, der schönste Deines Lebens zu werden.
Write it on your heart that every day is the best day in the year.

— Mark Twain

Es ist einfacher, tausend Wege anzutreten, als einen zu Ende zu gehen.
It is easier to start a thousand paths, than to walk one full circle.

— Iyánéé

Listening to the whisper of the winds. The Old Ones send many messages. Shhhhhhhhh can you hear them?
Dem flüstern des Windes zuhören. The Uralten schicken viele Botschaften. Psssst kannst du sie hören?

— Mama Bear Rose

The world is not to be put in order; the world is in order. It is for us to put ourselves in unison with this order.
Die Welt muss nicht in Ordnung gebracht werden, die Welt ist in Ordnung. Es ist an uns, uns selbst in Einklang mit dieser Ordnung zu bringen.

— Henry Miller

Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an ihr vorbei.
Time doesn’t run faster than before, but we walk past time with more speed.
Le temps ne passe pas plus vite qu’avant, mais nous le marchons avec plus de vitesse.

— George Orwell

Even death is not to be feared by one who has lived wisely.
Selbst der Tod ist von einem, der weise lebt, nicht zu befürchten.

— Gautama Buddha

Tradition ist die Methode, die verhindern will, daß Kinder ihre Eltern übertreffen.
Tradition is the method that tries to prevent children to exceed their parents.
La tradition est la méthode qui tente d’empêcher les enfants de dépasser leurs parents.

— Ephraim Kishon

You cannot see the future with tears in your eyes.
Du kannst die Zukunft nicht mit Tränen in den Augen sehen.

— Sprichword / Proverb Navajo

Wer das Träumen verliert ist verloren.
Those who lose dreaming are lost.

— Australian Aboriginal Proverb

Es ist nicht genug zu wissen, man muß es auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen, man muß es auch tun.
It isn’t enough to know, one must apply also. It isn’t enough to want, one should do it, too.

— Goethe (dt. Dichter, 1749-1832)

Geben wir zu, wir sind auf jede Überraschung vorbereitet, nur die alltäglichen Dinge brechen über uns herein wie Katastrophen.

— Stanisław Jerzy Lec, Unfrisierte Gedanken

Wenn du etwas lernen willst, lies es; wenn Du etwas wissen willst, schreib es nieder; wenn Du etwas beherrschen willst, unterrichte es.
If you want to learn a thing, read that; if you want to know a thing, write that; if you want to master a thing, teach that.

— Yogi Bhajan

The moment you value yourself, the whole world values you.
In dem Moment in dem du dich selbst wertschätzt, wertschätzt dich die ganze Welt.

— Yogi Bhajan

Veränderung ist eine Konstante im Leben, ob man will oder nicht.
Change is a constant in life, whether we like it or not.

— Iyánéé

Weisheit fängt da an, wo die Vernunft aufhört.
Wisdom begins where reason ends.

— Mittelerde

Man erstickt den Verstand der Kinder unter einem Ballast unnützer Kenntnisse.
One chokes the mind of the children underneath the ballast of useless knowledge.

— Voltaire

Im Frieden leben erfordert nicht große Worte, sondern viele kleine Schritte.
To live in peace doesn’t need big words, but many little steps.

— unbekannt – unknown

Von deinen Kindern lernst du mehr, als sie von dir.
You learn more from your children, then they learn from you.

— Friedrich Rückert

Wir haben die Erde von unseren Eltern nicht geerbt, sondern wir haben sie von unseren Kindern nur geliehen.
We do not inherit the world from our ancestors; we borrow it from our children.

— Chief Seattle, Suquamish

Our earth is round. That means among other things that you and I can hold completely different points of view and both are right. The difference of our positions will show me stars in your window I cannot even imagine.
Unsere Erde ist rund, was bedeutet, daß Du und ich komplett unterschiedliche Sichtwinkel einnehmen können und wir haben beide recht. Die Verschiedenheit unserer Positionen zeigt mir Sterne in Deinem Fenster, die für mich alleine nicht vorstellbar sind.

— June Jordan

Es macht keinen Sinn, den Bauch einzuziehen,… wenn Du auf der Waage stehst.
It does not make sense to retract the belly… if you are standing on the bathroom scales.

— source unknown, brought to me by Edo

Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.
Not because it is difficult, we do not dare, but because we do not dare, it’s difficult.

— Lucius Annaeus Seneca

Wahrheit ist die einzige vollkommene Beschreibung Gottes.
Truth is the only complete description of God.

— Mahatma Gandhi

Nichts ist so beständig wie der Wandel.
The only constant is change itself.

— Heraklit von Ephesos

Es gibt keinen Tod, nur einen Wechsel der Welten.
There is no death, only a change of worlds.

— Duwamish

Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.
Paths are created, through walking them.

— Franz Kafka

Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
Who made a mistake and did not correct it makes a second one.

— Konfuzius

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.
Who always does what he can already do, stays always what he is.

— Henry Ford

Wie oben so unten. Wie innen so außen.
As above so below. As inside so outside.

— Smaragdtafel, ca. 3000 v. Chr.

Wir sind Leben, wir sind Natur, wir sind Gott. Bloß zu existieren, ist nicht genug. Wir müssen unsere Bestimmung kennen und tun, was zu tun ist.
We are Life. We are Nature. We are Creator. Only to exist, that is not enough. We must know our destination and do what has to be done.

— Akiba Ben Joseph, (50 – 136 n. Chr.) Jüdischer Schriftgelehrter, jewish wordsmith

Die Wissenschaft fängt eigentlich erst da an interessant zu werden, wo sie aufhört.
Science actually first starts to get interesting where it ends.

— Justus von Liebig

Es spielt keine Rolle woher wir kommen, das einzige was zählt ist, wohin wir gehen.
It makes no difference where we come from, it only matters where we go to.

— Czaba Konz

Tatsächlich üben Worte eine typisch magische Macht aus: sie veranlassen zu sehen, sie veranlassen zu glauben, sie veranlassen zu handeln.
Actually words have a typically magical power: they make see, they make believe they make act.

— Pierre Bourdieu

Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.
Two things children should get from their parents:
roots and wings.

— Johann Wolfgang von Goethe

Wenn Du zwei Hasen gleichzeitig jagst, wirst Du beide verlieren.
If you chase two rabbits at the same time, you will lose them both.

— Indianisches Sprichwort / Native american proverb

The tonal and the nagual are two different worlds. In one you talk, in the other you act.
Die tonale und die naguale Welt sind zwei unterschiedliche Welten. In einer redest du, in der anderen handelst du.

— Don Juan

Zweifel sind Verräter, sie rauben uns, was wir gewinnen können, wenn wir nur einen Versuch wagen.
Doubts are traitors, they rob us of what we can win if we dare only one attempt.

— William Shakespeare

Es geht darum, zu trainieren, sich alles von allen Seiten zu betrachten. Vor allem sich selbst. Das hilft sich ausgerichtet und aufgerichtet zu bewegen und fokussiert auf die eigenen Ziele zuzuschreiten.

— Iyánéé